I tweeted this idea earlier. But I have a feeling Logic's plug-in tile can display metering. So, it might be useful to turn Mela meters into parameters (i.e. into AUParameter objects) that can be added to Mela's Perform View and thus be exposed in DAWs via the parametersForOverview API.
Update:
From my quick tests it doesn't look the tiles display metering. But I imagine they might in the future. Might be worth submitting feedback regarding this to the Logic team.